Archive for the 'Reading and books' Category


On rhythm and authenticity

In his Travels in England Nikos Kazantzakis talks about “rhythm.”
“Τι είναι λοιπόν ρυθμός; Μια κεντρική κίνηση όλο αρμονία, που κυβερνάει το στοχασμό και την πράξη μας.”
“What is rhythm, then? A single central movement, all harmony, that governs our goals and actions.”
My first response to this is that Kazantzakis’s “rhythm” is equivalent to will. To a […]

Reading Hazzard in Translation

This past summer I was given Shirley Hazzard’s The Great Fire in its Greek incarnation - Ο Έρωτας θα ανατείλει ξανά. When I first opened the package and saw the title - Love Will Rise Again - I tried not to cringe at what on first look seemed like a melodramatic Greek romance novel. I […]